А

Агзам (арабского возникновения) — большой, возвышенный

Азат (персидского возникновения) — великодушный, свободный

Азамат (арабского возникновения) — аристократ, герой

Азим (арабского возникновения) — великий

Азиз (арабского возникновения) — могучий, дорогой

Айдар (татарского возникновения) — очень достойный

Айнур (татарского возникновения) — лунный свет

Айрат (арабского возникновения) — изумление

Акбарс (татарского возникновения) — белоснежный барс

Алан (татарского возникновения) — добродушный

Али (арабского возникновения) — высокий

Алим (арабского возникновения) — знающий

Алмас (татарского возникновения) — именовали этим именем, дабы дитя не болел и обидные причины его не одолели

Алмаз (арабского возникновения) — бриллиант

Альберт (латинского возникновения) — замечательный, знаменитый

Амин (арабского возникновения) — надежный, добросовестный, надежный

Амир (арабского возникновения) — повелевающий, управляющий; Принц

Анас (арабского возникновения) — радость

Анвар (арабского возникновения) — cвет

Арсен (греческого возникновения) — крепкий, бесстрашный

Арслан и Руслан (тюркского возникновения) — лев

Асаф (арабского возникновения) — внимательный, запасливый

Асан (татарского возникновения) — здоровый

Асгат (арабского возникновения) — очень счастливый

Ахад (арабского возникновения) — единственный

Ахмад либо Ахмет (арабского возникновения) — восхваляемый

Аяз (татарского возникновения) — яркий, лучистый, солнечный, блестящий

Далее татарские имена для мальчиков 

Б

Бакир — (арабское) Изучающий.

Барс — (старотатарское) Крепкий.

Батулла — (арабское) Дом Бога, Кааба.

Бахтияр — (персидско-арабское) Благополучный.

Беркут — (старотатарское) Знак героизма, отваги.

Билал — (арабское) Здоровый, веселый.

Булат — (арабское) Железо, сталь.

Бахет — (арабское) Благодать.

В

Вали — (арабское) Причастный Богу, божественный.

Васил — (арабское) Неразлучный доброжелатель.

Вахид либо Вахит — (арабское) Единственный, главный.

Вилен — (русское) Через Владимира Ильича ЛЕНина.

Вильдан — (арабское) Младенец, дитя.

Владлен — (русское) Через ВЛАДимира ЛЕНина.

Г

Габдулла — (арабское) тоже, который и Абдулла.

Гадел — (арабское) Откровенный, безобидный.

Газиз — (арабское) Ценный, почитать.

Гали — (арабское) Дорогой, большой.

Гамил — (арабское) Труженик личность.

Гаяз — (арабское) Товарищ.

Гэрей — (персидское) Заслуженный.

Д

Давлет — (арабское) Страна.

Дамир — (тюркское) Упрямый, (арабское) Совесть.

Данис — (персидское) Познание.

Даян — (арабское) Верховный суд (религ).

Дениз — (тюркское) Океан.

Денис – (греческое) через Дионис — аллах плодоносящих причин почвы, растительности, виноградорства, виноделия. Дитя Зевса и смертной женщины Семелы. Это название запрещено для мусульман.

Джамиль, Джамаль — (арабское) Прекрасный.

Джиган — (персидское) Мир.

Динар — (арабское) золотая монета; здесь в значении дорогой.

Далее татарские имена для мальчиков 

З

Забир — (арабское) Надежный, крепкий.

Закир — (арабское) Поминающий.

Заки — (арабское) Добрый.

Замир — (арабское) Рассудок, таинственность.

Зариф — (арабское) Добрый, прекрасный, приятный.

Захид — (арабское) Подвижник, затворник.

Захир — (арабское) Товарищ, прекрасный.

Зиннур — (арабское) Светлый.

Зульфат — (арабское) Кудрявый.

Зуфар — (арабское) Герой.

И

Ибрагим — (древнееврейское) Авраам, благодетель народов.

Идрис — (арабское) Обучающийся, заботливый.

Ильгиз — (татарско-персидское) Путник.

Ильдар — (татарско-персидское) Управляющий.

Ильдус — (татарско-персидское) Обожающий отчизну.

Ильназ — (тюркско-персидское) Ил (отечество) + Наз (Нежность)

Ильнар — (тюркско-арабское)Нар (Пламя) +Ил (Отечество).

Ильнури — (тюркско-арабское)Нур (Малость) + Ил (Отечество).

Ильсур — (тюркско-арабское) Человек Отчизны.

Ильшат — (тюркское) Радующий отчизну, в значении великий.

Ильяс — (арабское) Власть Бога.

Ильгам — (арабское) Влияние.

Иман — (арабское) Закон.

Ирек и Ирик — (татарское) Свобода.

Искандер — арабизированная модель который и др.-греческое Александр — заступник, герой.

Исмаил и Исмагил — (древнееврейское) Бог услышал.

Исхак — (древнееврейское) Улыбка.

Ихсан — (арабское) Пожертвование, добродетельность.

К

Кадим — (арабское) Старинный, древний.

Кадыр — (арабское) Властный.

Камал — (арабское) Идеал.

Камиль — (арабское) Абсолютный.

Карим — (арабское) Щедрый, аристократический, тароватый.

Касим — (арабское) Назначающий.

Л

Латыф и Латиф — (арабское) Индивид с публичным взором.

Ленар — (русское) Ленинское войско.

М

Магдан — (арабское) Источник.

Малик — (арабское) Господин.

Марат — (французское) В почтение руководителя Фр. низкой революции Жан — Поль Марат.

Марс — (латинское) Бог войны, планета. Это название запрещено для мусульман.

Марлен — (русское) Через МАРкс ЛЕНин.

Марсель и Марселя — (французское) в почтение главы французских рабочих Марселя Кашена.

Маснави — (арабское) «Угощающий», начинали название юноше родившемуся вторым ребенком мужского пуста.

Махмуд — (арабское) Знаменитый.

Мирза — (арабско-персидское) Дитя правителя.

Мунир — (арабское) Горящий, осветитель.

Мурат — (арабское) Приятный.

Муртаза — (арабское) Любимчик.

Муса — (еврейское) Дитя.

Муслим — (арабское) Мусульманин.

Мустафа — (арабское) Избранник.

Мухаммад, Мухаммед, Мухаммет — (арабское) Восхваляемый.

Н

Надир — (арабское) Редкий.

Назар — (арабское) Мнение, (еврейское) Самопожертвование.

Назим — (арабское) Строитель.

Назир — (арабское) Уведомитель.

Наиль — (арабское) Подарок.

Нарбек — (персидское) Через фруктов граната, (арабское) сияние.

Нариман — (иранское) Крепкий духом.

Насим — (арабское) Горячий ветер, любовный.

Насретдин — (арабское) Пособничающий веры.

Нафис — (арабское) Прекрасный.

Низам — (арабское) Построение, распорядок.

Нияз — (арабское) Обязанность; искательство, стремление; дар; счастье.

Нугман — (арабское) Алый, благодеяние, сорт цветка.

Нури (Нур) — (арабское) Сияние.